It is not a good day for Candle because she is locked out of her house. Fortunately her neighbors let her in and she hopes that she can use their bathroom. Unfortunately for her, Scott is in there and he takes forever, especially after eating a burrito!
Bill offers her a bucket to go in, but Candle thinks that is ridiculous and would never go in front of someone, much less in a bucket! Bill just loves mocking her as she struggles to hold her pee in. She is having a hard time holding it and does the little dance to keep everything in. She tries to put her hands between her crotch, and crouching, but nothing seems to work!
After awhile it seems obvious that Scott is not going to come out any time soon, and Candle strips out of her clothes so that she does not destroy them. After much hesitation, she starts going in a bucket and is completely mortified with embarrassment and humiliation. She forgets her shoes when she runs out and has to come back for them. This gives Scott a chance to tease her about going to the bathroom in a bucket as well!